From the Great Depression and World War II through the British invasion and disco balls, Drake’s Sandwich Shop served up chocolate cordials, orange marmalade sandwiches, and ice-cold limeade to devoted University of Michigan students.