Self-proclaimed dorks Erin and Nikki Russell were bullied as kids; now the talented sisters (and their mother) are getting due payback, thanks to a mega-successful book series.