Lynn Conway has been called the hidden hand in the movement that enabled the fabric of Silicon Valley. She’s also one of the nation’s first modern transgender women.